Láttu þau á Long- bourne ekki vita, þá verða þau enn meira undrandi þegar ég skrifa og undirrita bréfið Lydía Wickham!
Nemoj nikome reæi u Longbournu o mom odlasku. Iznenaðenje æe biti veæe, kad se potpišem sa Lydia Wickham!
Þau á skrifstofunni vita hvar ég er ef þú þarfnast mín.
U kancelariji æe znati gde sam.
Ég sendi þau á öllum bylgjulengdum en ekkert nær í gegn.
Šaljem ih na svim frekvencijama, ali ništa ne prolazi.
Við fundum þau á netkaffihúsi á Pennsylvaníu- og Norðurstræti.
Locirali smo ih. Nalaze se u internet kafiæu u Pensilvaniji u Nort stritu.
Og Guð setti þau á festingu himinsins, að þau skyldu lýsa jörðinni
I postavi ih Bog na svodu nebeskom da obasjavaju zemlju.
Þá kölluðu þau á Rebekku og sögðu við hana: "Vilt þú fara með þessum manni?"
I dozvaše Reveku i rekoše joj: Hoćeš ići s ovim čovekom?
Fólkið tók þá deigið, sem það hafði, áður en það sýrðist, batt deigtrogin innan í klæði sín og bar þau á öxlum sér.
I narod uze testo svoje još neuskislo, umotavši ga u haljine svoje, na ramena svoja.
Og þú skalt skrifa þau á dyrastafi húss þíns og á borgarhlið þín,
I napiši ih na dovratnicima doma svog i na vratima svojim,
Þá birti hann yður sáttmála sinn, sem hann bauð yður að halda, tíu boðorðin, og hann reit þau á tvær steintöflur.
I objavi vam zavet svoj, koji vam zapovedi da držite, deset reči, koje napisa na dve ploče kamene.
og þú skalt skrifa þau á dyrastafi húss þíns og á borgarhlið þín.
I napiši ih na dovratnicima od kuće svoje i na vratima svojim.
En olíutréð sagði við þau: Á ég að yfirgefa feiti mína, sem Guð og menn virða mig fyrir, og fara að sveima uppi yfir trjánum?
A maslina im reče: Zar ja da ostavim pretilinu svoju, kojom se čast čini Bogu i ljudima, pa da idem da tumaram za druga drveta?
En fíkjutréð sagði við þau: Á ég að yfirgefa sætleik minn og ágætan ávöxt minn og fara að sveima uppi yfir trjánum?
A smokva im reče: Zar ja da ostavim slast svoju i krasni rod svoj, pa da idem da tumaram za druga drveta?
En vínviðurinn sagði við þau: Á ég að yfirgefa vínlög minn, sem gleður bæði Guð og menn, og fara að sveima uppi yfir trjánum?
A loza im reče: Zar ja da ostavim vino svoje, koje veseli Boga i ljude, pa da idem da tumaram za druga drveta?
Lét konungur steypa þau á Jórdansléttlendinu í leirmótum, milli Súkkót og Saretan.
To je car salivao u ravnici jordanskoj u zemlji ilovači izmedju Sohota i Sartana.
Lét konungur steypa þau á Jórdansléttlendinu í leirmótum, milli Súkkót og Sereda.
To je car salivao u ravni jordanskoj u zemlji ilovači izmedju Sohota i Saridate.
Öll vona þau á þig, að þú gefir þeim fæðu þeirra á réttum tíma.
Sve Tebe čeka, da im daješ piću na vreme.
Kærleiki og trúfesti munu aldrei yfirgefa þig. Bind þau um háls þér, rita þau á spjald hjarta þíns,
Milost i istina neka te ne ostavlja; priveži ih sebi na grlo, upiši ih na ploči srca svog.
Fest þau á hjarta þitt stöðuglega, bind þau um háls þinn.
Priveži ih sebi na srce zasvagda, i sveži ih sebi oko grla.
Bind þau á fingur þína, skrifa þau á spjald hjarta þíns.
Priveži ih sebi na prste, napiši ih na ploči srca svog.
Og hann leiddi mig umhverfis þau á alla vegu, og sjá, það lá aragrúi af þeim þar í dalnum, og sjá, þau voru mjög skinin.
I provede me pokraj njih unaokolo, i gle, beše ih vrlo mnogo u polju, i gle, behu vrlo suve.
Og af þeim skalt þú enn taka nokkur og kasta þeim á eld og brenna þau á eldi. Þaðan mun eldur koma yfir allt Ísraels hús. Og seg við allt Ísraels hús:
I od toga još uzmi i baci u oganj i sažezi ognjem; odatle će izaći oganj na sav dom Izrailjev.
Jesús segir við þá: "Fyllið kerin vatni." Þeir fylltu þau á barma.
Reče im Isus: Napunite sudove vode. I napuniše ih do vrha.
Þetta er sáttmálinn, sem ég mun gjöra við hús Ísraels eftir þá daga, segir Drottinn: Ég mun leggja lög mín í hugskot þeirra og rita þau á hjörtu þeirra. Ég mun vera Guð þeirra, og þeir munu vera lýður minn.
Jer je ovo zavet koji ću načiniti s domom Izrailjevim posle onih dana, govori Gospod: daću zakone svoje u misli njihove, i na srcima njihovim napisaću ih, i biću im Bog, i oni će biti meni narod.
0.24126195907593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veæ je gledaju kao svoju, sigurno? 